地域通訳案内士の紹介（中国語 ／ Chinese）

古屋 歩/ FURUYA Ayumi

ガイドエリア ／ Business

横手市内　／　Effective only in the area of Yokote City.

自己紹介 ／ Self-introduction

こんにちは！横手生まれ、横手育ちです。
学生時代に台湾料理屋さんでアルバイトをしたのがきっかけで、台湾と中国語に興味を持つようになりました。
それ以来中国語に関わる趣味や勉強を自分のペースで続けてきました。
2025年に横手市地域通訳案内士の資格をとりました。自分の生まれ育った地域を外国のお客様にご紹介できるのはとても光栄なことです。
横手には、増田の蔵、りんご畑からの景色、横手城、雪まつりなど見どころがあります。
また地物のお米や果物などの農産物は非常に品質が良く、ぜひ海外のお客様にも味わっていただきたいです。
都会とは違う田舎のくらし、雪国特有の文化や風習、不便さも含めた「自然の力」を存分に体感していただけるよう、観光のお手伝いをいたします。

大家好!我是橫手出生,橫手長大的.
學生時期在台灣餐館打工,是我開始對台灣及中文感興趣的契機.
後來包含工作在內,我在台灣一共待了兩年半.
2025年我取得了橫手市中文導遊的資格.能夠向外國旅客介紹自己的故鄉,我深感榮幸.
橫手市有很多值得一看的地方,像增田地區的內藏,從蘋果園望出去的絕美景色,橫手城堡,還有冬季祭典等等.而且,在這裡產的
稻米,水果等農產品的品質都非常好,我希望海外的客人也一定要嘗一嘗!
在這裡,您可以感受到與大城市不同的鄉村生活,雪國特有的文化習慣,甚至是包含不便之處在內的"大自然力量".為了讓大家能體驗這座城市的魅力,我會全力協助各位的旅程.非常期待能夠在這裡見到大家.
謝謝!

料金 ／ Fee

主に冬季（1～3月）
1時間 4,000円

活動時期 冬季為主(1-3月)
為每小時4000日圓(細節可另行協商)

Eメール / e-mail

ayumi.guwubu@gmail.com